No exact translation found for as soon as possible

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic as soon as possible

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Groupe de travail a accepté une proposition rédactionnelle tendant à remplacer l'expression anglaise “as soon as practicable” par l'expression “as soon as possible”.
    وقبل الفريق العامل اقتراحا صياغيا دعا إلى الاستعاضة عن عبارة "في أقرب وقت ممكن عمليا" بعبارة "في أقرب وقت ممكن".
  • Donc, dans ce dernier cas, il serait préférable d'indiquer précisément qu'il s'agirait de convoquer dès que possible une session extraordinaire de la Conférence, conformément au paragraphe 8 (to convene as soon as possible a special session in accordance with article 8).
    ومن المُفضل في هذه الحالة الإشارة بالتحديد إلى أن الأمر يتعلق بعقد دورة استثنائية بأسرع وقت ممكن وفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي.
  • The Panel requested the Iranian authorities to take all necessary measures to identify the suppliers of these items and obtain the corresponding itemized invoices for the Panel as soon as possible. The Iranian authorities agreed and requested a few days to comply.
    (هـ) وفقا للفقرة 25 من القرار 1521 (2003)، ينبغي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا مواصلة تأدية دور استباقي في توعية سكان ليبريا، لا سيما سكان المناطق الريفية، بنظام الجزاءات.